пар

(водяной) steam, vapor

* * *

пар м.

1. (вещество в газообразном состоянии) vapour; (водяной пар при точке кипения или выше) steam; (испарения) (обычн. в мн. ч.) fumes

генери́ровать пар — produce [generate] steam

отбира́ть пар — bleed [extract] steam

перегрева́ть пар — superheat steam

подня́ть пары́ — raise the steam

по́лным па́ром — at full steam, at full power

получа́ть [производи́ть] пар — generate steam

продува́ть па́ром — blow [treat] with steam

трави́ть пар (в атмосфе́ру) — release steam (to the atmosphere)

2. с.-х. fallow (land)

вла́жный пар — wet steam

го́лый пар — open steam

гре́ющий пар — heating steam

мя́тый пар — exhaust steam

насы́щенный пар — saturated vapour; saturated steam

норма́льный пар — standard steam

о́стрый пар — live steam

отрабо́танный пар — waste steam

перегре́тый пар — superheated vapour

переохлаждё́нный пар — supercooled vapour; supercooled steam

пересы́щенный пар — supersaturated vapour; supersaturated steam

сухо́й пар — dry vapour; dry steam

технологи́ческий пар — process steam

энергети́ческий пар — power-generating steam